1 00:00:18,178 --> 00:00:21,478 SEXY VRAZI 2 00:00:50,478 --> 00:00:52,178 Zadejte prosím. 3 00:00:53,178 --> 00:00:54,258 Pobyt. 4 00:01:14,830 --> 00:01:17,370 Přál bych si, abyste mi pomohli dostat se z toho. 5 00:05:49,134 --> 00:05:50,134 Zatýkáme vás. 6 00:06:09,134 --> 00:06:09,814 Ano. 7 00:06:10,674 --> 00:06:10,874 Ano. 8 00:06:49,930 --> 00:06:51,630 Dost, váš šéf nechodí na oběd? 9 00:06:51,650 --> 00:06:52,790 Ne, pokud nemá rande. 10 00:06:53,550 --> 00:06:57,570 A momentálně je její den úplně klidný. 11 00:06:58,510 --> 00:07:00,010 Ale jíst se musí, ne? 12 00:07:00,630 --> 00:07:02,170 No, obvykle jím tady. 13 00:07:02,690 --> 00:07:04,570 vidíš, vzal jsem si oběd. 14 00:07:05,449 --> 00:07:06,190 Vydrž. 15 00:07:07,750 --> 00:07:08,190 Ano? 16 00:07:09,090 --> 00:07:10,290 Ne, to je kurýr. 17 00:07:12,030 --> 00:07:12,870 Samozřejmě okamžitě. 18 00:07:13,130 --> 00:07:16,210 Mám přesměrovat hovor na hlasová schránka nebo na ni chceš odpovědět? 19 00:07:16,910 --> 00:07:19,110 Dobře, rozumím. Hned jsem zpátky. 20 00:07:19,890 --> 00:07:22,870 Právě mě poslali na pochůzku. chceš přijít? 21 00:07:22,910 --> 00:07:24,210 Zábava, moje místo je hned po silnici. 22 00:07:24,830 --> 00:07:26,930 Ani nevíš, kam mám jít. 23 00:07:27,010 --> 00:07:29,090 To je jedno. Ať je to kdekoli, jsem na cestě. 24 00:07:29,870 --> 00:07:30,210 Dobře. 25 00:07:32,550 --> 00:07:33,010 následuj mě 26 00:07:40,462 --> 00:07:41,202 Serena? 27 00:07:44,046 --> 00:07:46,266 Nedovolte, aby vás na cestě ven zasáhly dveře. 28 00:07:51,214 --> 00:07:59,354 je hotovo. Nebudou žádné důkazy ke shromažďování. Příliš se napil a dusil se ve spánku. 29 00:08:02,542 --> 00:08:03,962 Vidím první polovinu. 30 00:08:06,158 --> 00:08:07,858 Ach jo, tady to je. 31 00:08:12,430 --> 00:08:13,950 Přenos je dokončen. 32 00:08:15,490 --> 00:08:16,650 No, není důvod. 33 00:08:21,038 --> 00:08:23,518 Abych se přiblížil svému ostrovu. 34 00:08:35,726 --> 00:08:36,406 To je vše. 35 00:08:51,790 --> 00:08:53,210 Skvělé místo. 36 00:08:54,710 --> 00:08:58,050 Kdo by to tušil, že kurýři mohou vydělat tolik peněz? 37 00:08:58,330 --> 00:09:00,570 Pár dobrých investic jde hodně daleko. 38 00:09:01,090 --> 00:09:01,690 myslím. 39 00:09:03,470 --> 00:09:05,290 Takže toto je vaše místo. 40 00:09:06,010 --> 00:09:07,110 Dovolte mi, abych vás provedl. 41 00:09:08,029 --> 00:09:09,010 Tohle je kuchyně. 42 00:09:09,870 --> 00:09:10,970 Je v perfektním stavu. 43 00:09:11,970 --> 00:09:14,490 Protože nevím jak na to nic než kafe. 44 00:09:15,190 --> 00:09:16,530 Koupelna je přímo tam. 45 00:09:17,730 --> 00:09:19,630 Není to tak bezchybné, ale snažil jsem se. 46 00:09:19,630 --> 00:09:21,770 A ložnice je hned za rohem. 47 00:09:23,330 --> 00:09:24,630 A obývací pokoj je tady. 48 00:09:33,294 --> 00:09:34,454 Pohovka je pohodlná. 49 00:09:35,474 --> 00:09:36,654 Chcete to zkusit? 50 00:09:40,014 --> 00:09:40,934 To je hrozné. 51 00:15:41,902 --> 00:15:43,182 Tak kam vůbec jdeš? 52 00:15:44,322 --> 00:15:45,342 Sportovní zboží. 53 00:15:46,461 --> 00:15:46,862 Vážně. 54 00:15:48,601 --> 00:15:50,862 Jede váš šéf kempovat nebo co? 55 00:15:51,302 --> 00:15:53,762 Není to ten typ člověka, který má rád kempování. 56 00:15:53,821 --> 00:15:54,902 Tak co dostaneš? 57 00:15:56,102 --> 00:16:02,462 Nevím. Laila mi moc nevěří, že mi to dá vysvětlení a není mým úkolem se ptát... 58 00:16:04,122 --> 00:16:08,802 Je to trochu zvláštní, nemyslíte? Chci říct, co dělá tak přísně tajné? 59 00:16:09,482 --> 00:16:15,682 Je to bezpečnostní poradkyně a myslím, že je na světě bezpečnost je o zachování tajemství. 60 00:16:18,766 --> 00:16:21,146 Jsi si jistý, že nechceš, abych se k tobě přidal? 61 00:16:21,566 --> 00:16:23,766 můžeme se líbat v autě jako bychom byli zase teenageři. 62 00:16:25,806 --> 00:16:30,026 Jakkoli může být nabídka lákavá, Opravdu se potřebuji vrátit do práce. 63 00:16:33,566 --> 00:16:33,926 Jazyk. 65 00:16:41,934 --> 00:16:44,594 Počkejte chvíli. Viděl jsi můj plánovač schůzek? 66 00:16:45,554 --> 00:16:48,574 Dal jsem to do tašky, než jsme odešli z kanceláře? 67 00:16:48,854 --> 00:16:51,334 Neviděl jsem, že jsi něco vzal, než jsme odešli. 68 00:16:51,774 --> 00:16:53,914 Mohl jsi to tam nechat? 69 00:16:53,974 --> 00:16:55,474 Asi musím. 70 00:16:56,534 --> 00:17:00,294 Sakra! Tuto knihu nemohu ztratit. Celý můj život je v ní. 71 00:17:01,434 --> 00:17:04,694 Chci říct, mohl bych které vám pomohou hledat, pokud chcete. 72 00:17:05,394 --> 00:17:06,934 Opravdu musím jít. 73 00:17:09,946 --> 00:17:11,786 Musíme to udělat znovu. 74 00:17:13,486 --> 00:17:16,046 Možná se mýlíte. - Hloupý. 75 00:17:49,390 --> 00:17:51,630 Jsi rychlejší než já. přiznávám ti to. 76 00:17:51,650 --> 00:17:52,070 kdo jsi? 77 00:17:52,130 --> 00:17:54,590 Jmenuji se Max. Jsem najat, abych tě zabil. 78 00:17:59,186 --> 00:17:59,866 Zajímavá volba. 79 00:18:00,866 --> 00:18:03,386 Vadí ti, když Ptám se, proč jsi zklamal svou ostražitost? 80 00:18:04,486 --> 00:18:06,806 Kdybys mě chtěl zabít, neoznámil bys to. 81 00:18:07,646 --> 00:18:08,186 Dobrá poznámka. 82 00:18:09,926 --> 00:18:12,806 Ale jak to víš že tě do pěti minut nezabiju? 83 00:18:13,366 --> 00:18:14,466 Budu riskovat. 84 00:18:15,706 --> 00:18:16,586 Chcete jeden? 85 00:18:16,766 --> 00:18:17,606 Samozřejmě. 86 00:18:23,614 --> 00:18:25,194 Pochopíš, proč ti to nepřinesu. 87 00:18:26,654 --> 00:18:27,234 Samozřejmě. 88 00:18:39,406 --> 00:18:40,546 Specifický nápoj. 89 00:18:41,546 --> 00:18:42,306 25 let? 90 00:18:43,966 --> 00:18:45,086 Muž zná svou skotskou. 91 00:18:45,466 --> 00:18:46,266 Žena ví své. 92 00:18:47,606 --> 00:18:48,186 Takže, Maxi, 93 00:18:49,245 --> 00:18:51,186 nebude ti vadit, když se zeptám, kdo tě najal? 94 00:18:51,466 --> 00:18:52,326 vůbec ne. 95 00:18:53,446 --> 00:18:54,086 Ale já nevím. 96 00:18:55,046 --> 00:18:57,846 Pronájem naslepo s vkladem na číslovaný účet. 97 00:18:58,546 --> 00:18:59,226 Předem? 98 00:18:59,966 --> 00:19:00,246 Polovina. 99 00:19:00,846 --> 00:19:01,306 Zajímavý. 100 00:19:01,886 --> 00:19:03,446 Taky jsem si to myslel. 101 00:19:05,746 --> 00:19:08,866 Takže Maxi, nevadí Můžu se tě zeptat, jakou mám cenu? 102 00:19:09,406 --> 00:19:11,226 Jsem si jistý, že mnohem víc, než co mi platí. 103 00:19:12,786 --> 00:19:13,566 Prosím mě. 104 00:19:14,626 --> 00:19:15,306 pá. 105 00:19:17,586 --> 00:19:19,606 Takže vzhledem k vaší a mé profesi, 106 00:19:20,366 --> 00:19:21,216 to mě přivedlo k zamyšlení. 107 00:19:21,226 --> 00:19:22,506 Vendeta? - Možná. 108 00:19:23,686 --> 00:19:27,726 To je strašně vysoká částka na splacení, pokud jste nepodělali strašně velkého hráče. 109 00:19:28,106 --> 00:19:28,506 Logický. 110 00:19:29,346 --> 00:19:30,346 Pak mě to přimělo přemýšlet. 111 00:19:30,786 --> 00:19:33,545 Možná klient tohoto velkého hráče má zájem o protinabídku. 112 00:19:33,546 --> 00:19:36,246 Zvláště s ohledem že je pravděpodobně na stejném seznamu. 113 00:19:37,365 --> 00:19:38,626 Co když to není vendeta? 114 00:19:39,886 --> 00:19:41,966 Pak jsem jen promarnil 2,5 milionu. 115 00:19:43,146 --> 00:19:44,626 Zdá se, že vás to příliš netrápí. 116 00:19:45,786 --> 00:19:47,106 Odchod do důchodu je již zajištěn. 117 00:19:47,446 --> 00:19:48,386 Švýcarský účet je zajištěn. 118 00:19:49,086 --> 00:19:50,326 Nic moc jiného nepotřebuji. 119 00:19:52,186 --> 00:19:53,686 Tak co přesně chceš? 120 00:19:54,946 --> 00:19:56,326 Váš seznam klientů za poslední rok. 121 00:19:57,566 --> 00:19:57,966 Eha. 122 00:19:58,466 --> 00:20:01,406 Není nic lepšího, než to udělat profesionální sebevražda na jeden zátah. 123 00:20:01,506 --> 00:20:02,926 Nebo bych tě mohl zabít a skončil bych s tím. 124 00:20:03,806 --> 00:20:04,846 Buď jak buď - prohrávám. 125 00:20:04,846 --> 00:20:05,806 Není to povinné. 126 00:20:06,506 --> 00:20:07,386 Máte jinou možnost? 127 00:20:08,046 --> 00:20:09,606 Nikdy předtím jsem neměl partnera. 128 00:20:09,906 --> 00:20:12,166 Znáte to: čest mezi zloději a všemi. 129 00:20:13,366 --> 00:20:15,506 Pokud si vzpomínám, zabijáci nemají tým. 130 00:20:21,294 --> 00:20:22,274 Přemýšlejte o tom. 131 00:20:46,638 --> 00:20:50,438 FBI právě přidala novou vrstvu šifrování váš program pro identifikaci otisků prstů. 132 00:20:51,218 --> 00:20:54,078 Jejich výkon je stále riskantnější, protože zaberou více času. 133 00:20:54,757 --> 00:20:57,658 Možná vám mohu pomoci cítit úlevu? 134 00:21:00,302 --> 00:21:02,182 Líbí se mi, jak přemýšlíš. 135 00:21:05,830 --> 00:21:07,310 Jen mlč a polib mě. 137 00:23:20,206 --> 00:23:21,066 Jsem tak nadšená! 138 00:26:36,206 --> 00:26:37,546 Stále žádný zápas? 139 00:26:38,446 --> 00:26:39,306 Ano, žádná shoda. 140 00:26:44,846 --> 00:26:46,026 Bůh. 141 00:26:47,386 --> 00:26:48,506 Máme úspěch. 142 00:26:48,746 --> 00:26:49,606 Velký. 143 00:27:08,654 --> 00:27:09,894 Jste velká věc. 144 00:27:23,918 --> 00:27:25,478 Chtěl můj seznam klientů. 145 00:27:25,818 --> 00:27:26,818 rozhodně ne. 146 00:27:27,518 --> 00:27:28,418 Což jsem mu řekl. 147 00:27:28,718 --> 00:27:33,298 Nyní musíte najít vše, co můžete aby ho tento exemplář zabil dřív, než on zabije vás. 148 00:27:33,958 --> 00:27:35,198 Není tak snadné mě zabít, Damone. 149 00:27:35,798 --> 00:27:38,538 Spíš mě zajímá, kdo si to objednal vražda než vražda samotná. 150 00:27:39,098 --> 00:27:40,218 Teď si s tím nedělej starosti. 151 00:27:40,297 --> 00:27:42,658 Zeptám se a uvidím co můžu vymyslet. 152 00:27:42,778 --> 00:27:45,598 Mezitím mám pro vás další úkol. 153 00:27:46,698 --> 00:27:47,498 Tady to je. 154 00:27:48,298 --> 00:27:50,138 Subjektem je 32letý muž. 155 00:27:50,738 --> 00:27:52,158 Blond vlasy, modré oči. 156 00:27:52,158 --> 00:27:53,898 Je vysoký asi šest stop. 157 00:27:54,418 --> 00:27:55,398 Jméno: Max Hauser. 158 00:27:56,037 --> 00:27:56,958 jaká je dohoda? 159 00:27:58,278 --> 00:27:59,898 Nemusí to vypadat jako nehoda. 160 00:28:00,078 --> 00:28:01,478 Už jich moc nevidím. 161 00:28:02,418 --> 00:28:04,518 Ten muž vypadá, jako by komunikoval s Babaites. 162 00:28:05,558 --> 00:28:06,038 Platba? 163 00:28:06,738 --> 00:28:07,378 Obvyklá. 164 00:28:07,958 --> 00:28:11,018 Polovinu předem a očíslovaný účet, zbytek po potvrzení. 165 00:28:11,378 --> 00:28:11,998 Kolik? 166 00:28:12,578 --> 00:28:14,178 Dva. Standardní práce. 167 00:28:14,938 --> 00:28:15,338 Nový zákazník? 168 00:28:16,257 --> 00:28:19,118 Vypadá to jako fiktivní společnost někde v zámoří. 169 00:28:19,958 --> 00:28:20,858 Chceš, abych se na to podíval? 170 00:28:21,278 --> 00:28:23,458 Chcete? Chci se jen ujistit, že jsou peníze v pořádku. 171 00:28:23,538 -->00:28:26,958 Ten chlap vypadá docela drsně. Nastavení bude nějakou dobu trvat. 173 00:28:26,978 --> 00:28:28,377 Víte, když jde o dobré peníze, 174 00:28:28,858 --> 00:28:31,378 získali jste finanční prostředky ze spolupráce s dela croix? 175 00:28:31,918 --> 00:28:33,828 Ano, sledoval jsem, jak mi posílají transakci. 176 00:28:33,838 --> 00:28:34,198 Proč? 177 00:28:34,838 --> 00:28:37,818 Hej, můj program pro šifrování odpovězte pomocí Echo Ping. 178 00:28:38,358 --> 00:28:40,378 A já nevím, co si o tom mám myslet. 179 00:28:40,458 --> 00:28:41,398 Co je Echo Ping? 180 00:28:41,758 --> 00:28:44,778 Je to virus, který program umožňuje duplikovat vše, co pingne. 181 00:28:45,338 --> 00:28:48,878 Asi nic, ale jednoduché udělejte mi laskavost a sledujte své účty. 182 00:28:49,538 --> 00:28:50,698 Děkuji za upozornění. 183 00:28:51,278 --> 00:28:51,998 Kdykoli. 184 00:28:54,862 --> 00:28:57,202 Víš, tenhle chlap... 185 00:28:57,202 --> 00:28:58,622 Opravdu tě vzrušil, co? 186 00:29:02,282 --> 00:29:03,722 Je to trochu... 187 00:29:03,722 --> 00:29:06,782 Je to trochu stresující mít nájemného vraha ve svém životě. 188 00:29:08,142 --> 00:29:10,582 Hej, mám jen léky. 189 00:29:22,486 --> 00:29:25,706 Už je to dávno. Byl jsem tak pohlcen vaší prací. 190 00:29:26,086 --> 00:29:27,286 A čí je to chyba? 191 00:29:28,486 --> 00:29:29,186 Odpusť mi. 192 00:33:45,742 --> 00:33:47,262 odcházím. Potřebujete ještě něco? 193 00:33:48,022 --> 00:33:50,982 Ne, děkuji, Sereno. Uvidíme se v pondělí. 194 00:33:54,574 --> 00:33:55,794 Co sakra? 195 00:34:15,342 --> 00:34:16,922 Možnost deště podle předpovědi? 196 00:34:17,562 --> 00:34:19,862 Hm, spíš šance mít štěstí. 197 00:34:20,802 --> 00:34:21,682 Zní to jako dobrá šance. 198 00:34:30,222 --> 00:34:31,912 Mám vám vzít kabát, madam? 199 00:34:31,922 --> 00:34:32,502 Prosím. 200 00:34:37,774 --> 00:34:40,334 Pěkný outfit. Nosil jsi to do kanceláře? 201 00:34:40,834 --> 00:34:43,274 Ne, převlékl jsem se v autě cestou sem. 202 00:34:43,814 --> 00:34:45,054 Bylo by skvělé to vidět. 203 00:34:45,794 --> 00:34:48,234 Ano, bezdomovec na rohu ulice jásá. 204 00:34:49,254 --> 00:34:50,834 Dobře, díky. Je to pro mě čest. 205 00:34:51,114 --> 00:34:52,274 Mělo by být. 206 00:34:53,734 --> 00:34:54,514 Mohu Vám nabídnout něco k pití? 207 00:34:55,294 --> 00:34:56,314 Šampaňské, pokud ho máte. 208 00:34:57,474 --> 00:34:59,954 Obvykle to nedržím skladem, ale uvidím co mám. 209 00:35:02,158 --> 00:35:03,458 Bude to fungovat? 210 00:35:03,758 --> 00:35:04,218 to skončí. 211 00:35:07,178 --> 00:35:09,908 Budu si muset pamatovat, abych to dostal šampaňské, až půjdu příště ven. 212 00:35:09,918 --> 00:35:11,338 Rád si dělám plány dopředu. 213 00:35:13,558 --> 00:35:14,498 Mějte to na paměti. 214 00:35:15,558 --> 00:35:16,378 Děkuju. 215 00:35:19,598 --> 00:35:20,358 Není důvod. 216 00:35:36,590 --> 00:35:37,810 Pátek je plný překvapení. 217 00:35:38,230 --> 00:35:38,590 Na zdraví. 218 00:35:43,598 --> 00:35:45,718 A jak se dnes pracovalo v bezpečnostní branži? 219 00:35:46,478 --> 00:35:46,858 Tajemství. 220 00:35:47,898 --> 00:35:49,498 Našli jste vůbec svůj organizér? 221 00:35:50,058 --> 00:35:51,138 Vlastně ano. 222 00:35:51,558 --> 00:35:53,138 Objevil se u předních dveří. 223 00:35:53,298 --> 00:35:54,778 Někdo to musel najít a předat dál. 224 00:35:55,078 --> 00:35:57,258 Bez legrace. To je dobře, že? 225 00:35:57,917 --> 00:36:02,218 Rozhodně. Kdyby můj šéf věděl, že ne i na minutu by mě vyhodili. 226 00:36:03,278 --> 00:36:05,358 Vždy můžete přijít a pracovat se mnou. 227 00:36:05,478 --> 00:36:10,038 I když bych chtěl, nemyslím že textové zprávy jsou jen podle mého vkusu. 228 00:36:11,438 --> 00:36:12,738 Co přesně je podle vašeho vkusu? 229 00:41:55,470 --> 00:41:57,410 Ahoj, jdeš někam? 230 00:41:58,450 --> 00:41:59,630 Jdu ven na šampaňské. 231 00:42:07,662 --> 00:42:08,662 Hej, co to… 232 00:42:09,182 --> 00:42:12,162 Tvůj převlek jsem viděl cca pět sekund na bezpečnostní kameře. 233 00:42:12,262 --> 00:42:14,042 Zapomněl sis zakrýt oči. 234 00:42:14,562 --> 00:42:17,222 Nemám ponětí, o čem to mluvíš, Sereno. 235 00:42:17,562 --> 00:42:18,802 Odemkněte pouta, není to sranda. 236 00:42:19,122 --> 00:42:19,982 A já se nesměju. 237 00:42:20,722 --> 00:42:23,462 Už mi nikdy neukradni můj organizér, Maxi. 238 00:42:23,822 --> 00:42:25,062 To není hezké. 239 00:42:26,082 --> 00:42:27,522 Hej, neukradl jsem tvůj organizér. 240 00:42:27,922 --> 00:42:29,422 Nevím, o čem to mluvíš. 241 00:42:29,562 --> 00:42:30,162 Sbohem, Max. 242 00:42:30,402 --> 00:42:31,242 Serena. 243 00:42:32,962 --> 00:42:33,442 Sereno! 244 00:42:41,518 --> 00:42:42,478 Sereno! 245 00:43:37,454 --> 00:43:40,834 Sakra, Sereno! Už bylo na čase! 246 00:43:43,154 --> 00:43:44,114 Oh, Leilo. 247 00:43:44,994 --> 00:43:45,954 jak se máš max 248 00:43:46,994 --> 00:43:48,634 No, bylo mi lépe. a ty? 249 00:43:49,374 --> 00:43:53,774 Vzhledem k tomu, že můj švýcarský účet je 5 milionů. dnes lehčí než včera, jsem prostě skvělý. 250 00:43:54,694 --> 00:43:55,134 Opravdu? 251 00:43:56,373 --> 00:44:01,394 Opravdu. A nemůžu si pomoct, ale ptám se, jestli jsi to zajistil poplatek, o který bys přišel, kdybys mě nezabil. 252 00:44:02,174 --> 00:44:07,194 No, má to jistou eleganci. je to škoda že mě to samotného nenapadlo, ale omlouvám se. To jsem nebyl já. 253 00:44:09,094 --> 00:44:12,374 Mimochodem, nevadí vám to? - Klíč je támhle. 254 00:44:16,366 --> 00:44:18,946 Myslím, že tě Serena nechala tak? 255 00:44:19,346 --> 00:44:21,826 Docela manipulativní svině, kterou jste si tam najali. 256 00:44:22,326 --> 00:44:24,106 A čím jsi si to zasloužil? 257 00:44:25,126 --> 00:44:27,966 Ukradl jsem jí organizér abych mohl získat její graf. 258 00:44:28,485 --> 00:44:32,206 Chytře. I když ne tak elegantní, jako když vám hacknete ostružinu. 259 00:44:32,806 --> 00:44:36,326 Ukládáte příliš mnoho osobních údajů na zařízení, které je tak snadné ztratit. 260 00:44:37,466 --> 00:44:38,166 Udělal jsi to? 261 00:44:40,246 --> 00:44:40,966 Dobrá práce. 262 00:44:42,705 --> 00:44:45,446 Předpokládejme: otisky prstů na skotském kelímku? 263 00:44:45,446 --> 00:44:46,646 Nenuceně. 264 00:44:47,326 --> 00:44:51,466 Ano. Myslel jsem nové firewally FBI jsou dostatečně odstrašující. 265 00:44:53,146 --> 00:44:55,346 Pro některé. Pro mě taky ne. 266 00:44:55,826 --> 00:45:00,426 Tady to je. Dejte si sprchu. Přinesl jsem skotskou. Promluvíme si. 267 00:45:01,286 --> 00:45:05,426 Víš, jak moc miluji skotskou. 268 00:45:15,950 --> 00:45:17,950 A jak ti stáhli peníze z účtu? 269 00:45:18,270 --> 00:45:20,290 Damon zmínil něco o Echo Ping. 270 00:45:21,289 --> 00:45:24,090 Zrcadlový program. Dává to smysl, ale je to dost složité. 271 00:45:25,090 --> 00:45:26,710 Má váš hacker sklon k demonstraci? 272 00:45:27,330 --> 00:45:28,810 Proč si myslíš, že mám hackera? 273 00:45:29,470 --> 00:45:33,810 Nevěděl o Echo Ping, ale stejně to dostal moje identifikace z jejího otisku prstu. 274 00:45:33,830 --> 00:45:35,530 To není operace mozku. 275 00:45:36,050 --> 00:45:38,330 Bod pro vás. Ne, můj hacker je loajální. 276 00:45:38,390 --> 00:45:40,250 Neznamená to, že jste ping neprodali někomu jinému. 277 00:45:41,890 --> 00:45:43,190 Dobře, podívám se na to. 278 00:45:43,969 --> 00:45:47,590 Svůj první jsem ještě neřešil smlouvy ani s vaším seznamem klientů. 279 00:45:48,730 --> 00:45:51,990 Upřímně, nemám seznam se zákazníky. Můj agent ano. 280 00:45:53,510 --> 00:45:54,330 Máte agenta? 281 00:45:55,030 --> 00:45:55,770 Ano, ne? 282 00:45:56,710 --> 00:45:57,230 žádné nemám. 283 00:45:58,590 --> 00:46:01,790 Kdo zvládá všechny vaše úkoly a spravovat své účty? 284 00:46:02,090 --> 00:46:02,710 Mě. 285 00:46:03,050 --> 00:46:06,270 Tak se všem odhalíte ploutev, která tě najímá. 286 00:46:06,430 --> 00:46:06,950 A ty ne? 287 00:46:07,530 --> 00:46:09,350 Ne. Nikdy neznají mé jméno. 288 00:46:13,422 --> 00:46:15,302 Můžeš si obléknout košili, prosím? 289 00:46:15,842 --> 00:46:16,542 Proč? 290 00:46:16,602 --> 00:46:17,682 Rozptyluješ mě. 291 00:46:19,222 --> 00:46:20,142 je to tak? 292 00:46:21,442 --> 00:46:22,682 Ano, je to tak. 293 00:46:25,006 --> 00:46:27,066 Líbí se mi, když se všichni stydíte. 294 00:46:27,106 --> 00:46:28,206 Nejsem v rozpacích. 295 00:46:29,926 --> 00:46:31,226 Neměl žádné právo. 296 00:51:35,886 --> 00:51:38,906 Zde je seznam všech lidí, kteří by to udělali mohli mít přístup k mému počítači. 297 00:51:40,266 --> 00:51:45,866 Pokračujme v myšlence, že kdokoli vám krade, použil vaše peníze na financování smlouvy, že? 298 00:51:46,106 --> 00:51:46,586 je to tak. 299 00:51:48,926 --> 00:51:50,966 Samozřejmě máme Serenu, vaši asistentku. 300 00:51:52,286 --> 00:51:52,946 kdo je Damon? 301 00:51:53,546 --> 00:51:57,486 Můj agent. Kdo, mimochodem, právě mi dal další úkol. 302 00:52:02,222 --> 00:52:03,042 Tohle jsem já. 303 00:52:03,902 --> 00:52:04,762 opravdu je. 304 00:52:06,462 --> 00:52:07,602 Musíš mě zabít. 305 00:52:07,762 --> 00:52:12,481 Děláš si srandu? kdybych tě chtěl mrtvého už bys byl mrtvý na sto různých způsobů. 306 00:52:12,482 --> 00:52:14,622 Nebuď vtipný, Maxi. Koncentrát. 307 00:52:15,702 --> 00:52:16,862 Koho jsi v poslední době naštval? 308 00:52:18,322 --> 00:52:19,882 Myslíš kromě svého asistenta? 309 00:52:21,942 --> 00:52:24,642 Dívky nemají rády, když se jejich tašky prohrabávají, že? 310 00:52:25,022 --> 00:52:27,702 Nebo jsou muži v háji. Nebo mi to bylo řečeno. 311 00:52:28,502 --> 00:52:30,822 Možná si odteď raději hlídejte záda. 312 00:52:30,822 --> 00:52:32,342 Oh, napálil jsem tě? 313 00:52:34,322 --> 00:52:34,802 Možná. 314 00:52:36,242 --> 00:52:39,382 Říkejme tomu... vzájemné šroubování. 315 00:52:41,842 --> 00:52:48,142 Musím se zeptat, jak často vlastně pamatuješ: spíš se svými poddanými, než je ošukáš? 316 00:52:48,422 --> 00:52:49,682 To není tvoje věc. 317 00:52:50,022 --> 00:52:51,122 Předpokládal jsem, že ano. 318 00:52:51,282 --> 00:52:53,342 Co, jen proto, že víc jsou subjekty spíše muži než ženy? 319 00:52:53,942 --> 00:52:56,702 Divili byste se, kolik žen je nájemnými vrahy. 320 00:52:58,741 --> 00:53:02,462 Oh, to znamená, že spíš se svými poddanými, než je zabijete? 321 00:53:03,042 --> 00:53:08,262 Ne, to není můj styl. Považujete mě za... Mark Antony pro vaši Kleopatru. 322 00:53:12,682 --> 00:53:14,602 Co? Cožpak nevypadám jako římský válečník? 323 00:53:16,422 --> 00:53:20,602 Nemám ponětí, jaký jsi typ, ale to už odbočujeme od tématu. 324 00:53:21,262 --> 00:53:25,422 Mezi tou spoustou lidí, které jsi dokázal naštvat za vašeho života, kdo by byl ochoten vás pověřit? 325 00:53:25,422 --> 00:53:26,642 To záleží. 326 00:53:27,062 --> 00:53:27,701 Z? 327 00:53:27,702 --> 00:53:28,842 Kolik stojím? 328 00:53:30,662 --> 00:53:31,682 Dva miliony. 329 00:53:34,542 --> 00:53:35,362 Dva miliony? 330 00:53:35,942 --> 00:53:36,762 To je vše. 331 00:53:39,182 --> 00:53:43,322 Jak to, že stojíš za pět a já mám hodnotu jen dvou ubohých milionů? 332 00:53:43,722 --> 00:53:48,202 Řekl jsem vám: Mám agenta. a kromě toho, Jsem asi lepší zabiják než ty. 333 00:53:54,062 --> 00:53:58,102 Lidé, které jsem naštval, nemohou být ať si najmou někoho, kdo mě zlikviduje. 334 00:54:00,430 --> 00:54:10,490 Bohužel je mnohem pravděpodobnější, že najdu naštvaný přítel číhající venku ve stínu, než aby tě viděl. 335 00:54:11,390 --> 00:54:12,810 Pro lurkery tolik ne. 336 00:54:13,690 --> 00:54:14,890 Tmavé uličky nejsou podle vašeho vkusu? 337 00:54:15,730 --> 00:54:20,390 rozhodně ne. Moji poddaní mě vždy vidí přicházet. To je to poslední, co uvidí. 338 00:54:22,290 --> 00:54:23,750 Ukaž mi, co děláš. 339 00:54:23,870 --> 00:54:25,670 Co? Prozradit obchodní tajemství? 340 00:54:25,810 --> 00:54:28,890 Oh, no tak. Víš, že nemůžu používat je. jsem muž. 341 00:54:28,890 --> 00:54:30,230 Dobře. 342 00:54:33,486 --> 00:54:37,505 Takže jsem dostal váš soubor a vím že se věnujete svazování. 343 00:54:37,806 --> 00:54:38,426 Příliš snadné. 344 00:54:39,066 --> 00:54:41,926 ok, máš rád submisivní ženy máš manželku a milenku. 345 00:54:42,966 --> 00:54:46,266 Dobře, takže mezi ty lidi nepatřím kteří hledají akci mimo domov. 346 00:54:46,926 --> 00:54:51,006 Ne, ale rozhodně nejsi z těch, které by to obtěžovalo svědomí, když mají jednat. 347 00:54:51,946 --> 00:54:52,366 Věrný. 348 00:54:53,786 --> 00:54:58,266 Takže chápu, kde pijete, kde je vaše místní provozovna a já vypadám jako vážná bohatá žena. 349 00:54:58,266 --> 00:54:58,866 Dobře. 350 00:54:59,646 --> 00:55:03,446 Ano, ale pokud je ten člověk nakloněn poslouchat, nerovná se peníze moc? 351 00:55:04,906 --> 00:55:06,886 Je snadné spát se submisivní ženou. 352 00:55:07,486 --> 00:55:10,506 Výzvou je udělat silná žena se podřídit. 353 00:55:10,726 --> 00:55:14,386 Kromě toho máš manželku a milenku, máte tak snadný sex, kolik si jen můžete přát. 354 00:55:14,486 --> 00:55:16,986 Jak dobře rozumíte mužské mysli? 355 00:55:17,446 --> 00:55:18,706 To není raketové inženýrství. 356 00:55:19,305 --> 00:55:22,846 Každopádně jednou tě zahlédnu a vyzvali vás k zahájení konverzace, 357 00:55:23,665 --> 00:55:27,286 většinou to není tak těžké být pozván zpět do hotelového pokoje. 358 00:55:28,466 --> 00:55:28,886 Dobře. 359 00:55:29,706 --> 00:55:30,366 ukaž mi 360 00:55:30,786 --> 00:55:32,486 Vejdete do místnosti s mužem. 361 00:55:32,966 --> 00:55:33,466 Já jsem ten muž. 362 00:55:33,926 --> 00:55:34,666 Jít. 363 00:55:34,966 --> 00:55:35,446 Dobře. 364 00:55:36,086 --> 00:55:37,725 Takže je jasné, že budu nosit podpatky. 365 00:55:37,886 --> 00:55:39,886 Nejdřív bych je sundal. 366 00:55:40,026 --> 00:55:42,846 Pak bych si sundal sukni. 367 00:55:43,106 --> 00:55:45,446 Moje košile by se sundala jako poslední. 368 00:55:46,606 --> 00:55:51,706 Otočil bych se k tobě zády a došel až sem na gauči co nejdál od vás. 369 00:55:51,706 --> 00:55:53,306 Takže se k němu otočíš zády? 370 00:55:53,826 --> 00:55:55,406 On neví, že jsem smrtelný, pamatuješ? 371 00:55:56,306 --> 00:55:59,026 Pak je to idiot, protože jsi evidentně nebezpečný. 372 00:56:03,054 --> 00:56:07,574 Pak se plazím, jak jen to jde možná ještě dál k okraji pohovky. 373 00:56:08,274 --> 00:56:09,894 Jaká je v tom vaše výhoda? 374 00:56:09,934 --> 00:56:12,274 Musíte se vzdát kontroly přijít ke mně 375 00:56:14,154 --> 00:56:15,574 Takže mu dominujete. 376 00:56:16,014 --> 00:56:18,594 Jak se to někomu stane kdo se rád podřizuje? 377 00:56:19,974 --> 00:56:21,834 Pojď sem. já ti to ukážu. 378 00:56:22,894 --> 00:56:24,314 Vylez na mě. 379 00:56:25,354 --> 00:56:30,254 Vklouznu pod tebe, tak musím díváš se dolů, abys mě políbil 380 00:56:37,013 --> 00:56:38,674 A pak tě nechám vybrat si pozici. 381 00:56:40,374 --> 00:56:41,294 mám tě políbit? 382 01:01:57,614 --> 01:01:59,014 Proč nebojují? 383 01:02:00,014 --> 01:02:02,394 Různé předměty, různé situace. 384 01:02:02,994 --> 01:02:06,294 Občas něco málo navíc v jejich pití. 385 01:02:07,134 --> 01:02:09,454 Někdy šátek kolem zápěstí. 386 01:02:10,254 --> 01:02:11,434 a někdy, 387 01:02:11,934 --> 01:02:14,494 jen někdy jsem silnější. 388 01:02:21,166 --> 01:02:22,646 To mě vyděsilo. 389 01:02:23,466 --> 01:02:23,926 já vím. 390 01:02:27,534 --> 01:02:32,014 Musím zjistit, kdo si mě objednal. 391 01:02:32,514 --> 01:02:33,794 Znervózňuje mě to. 392 01:02:33,994 --> 01:02:35,354 Maxi, já tě nezabiju. 393 01:02:35,414 --> 01:02:36,194 To nevím! 394 01:02:37,554 --> 01:02:39,014 Máš moje slovo. 395 01:02:40,614 --> 01:02:42,894 Pochází z Black Widow, který loví své kamarády. 396 01:02:43,334 --> 01:02:43,914 Ano. 397 01:02:44,694 --> 01:02:45,214 je to tak. 398 01:02:45,754 --> 01:02:47,094 Pojďme na to přijít. 399 01:02:53,710 --> 01:02:57,750 Víš co? Ponechte si tuto složku. Možná budete schopni zjistit, kdo je zákazník. 400 01:03:04,334 --> 01:03:05,394 co budeš dělat? 401 01:03:06,054 --> 01:03:08,514 Cokoli potřebuji k přežití. 402 01:03:29,102 --> 01:03:32,202 Moc se omlouvám, že jsem se neozval. Nevím, proč jsem to neudělal. 403 01:03:32,542 --> 01:03:33,102 co se děje? 404 01:03:33,662 --> 01:03:36,062 To je v pořádku. Jen jsem chtěl abych vám řekl, že práce je hotová. 405 01:03:36,142 --> 01:03:39,202 Práci, kterou jsem ti právě dal? ale... 406 01:03:39,202 --> 01:03:41,262 Naskytla se příležitost, tak jsem ji využil. 407 01:03:41,802 --> 01:03:42,202 Jak? 408 01:03:44,002 --> 01:03:46,042 Dáma nikdy neprozradí svá tajemství. 409 01:03:46,602 --> 01:03:48,842 Kromě toho jsem si jistý že to uvidíte v ranních novinách. 410 01:03:48,962 --> 01:03:49,982 Dobře. Samozřejmě. 411 01:03:50,602 --> 01:03:57,002 Když jsi mi řekl o Echo Ping, zajímalo by mě, jestli můžeš financujete odtud místo toho, abych používal můj počítač. 412 01:03:57,002 --> 01:03:58,482 Dobře. 413 01:04:16,750 --> 01:04:21,290 je hotovo. Zítra se to zafinancuje a začne podnikat. 414 01:04:23,265 --> 01:04:26,146 Děkuji mnohokrát. Je pro mě velmi důležité, abyste mě podpořili. 415 01:04:28,226 --> 01:04:30,806 Promiň, že tě tak obtěžuji. Přeji vám krásný večer. 416 01:04:46,542 --> 01:04:49,002 Můžete hacknout záznam z kamery soukromého notebooku? 417 01:04:49,842 --> 01:04:52,342 Potřebuji IP adresu, ale ano, samozřejmě. Pokud je zapnuto. 418 01:04:53,382 --> 01:04:54,222 To je otázka. 419 01:04:54,762 --> 01:04:55,662 Perfektní. 420 01:04:58,574 --> 01:04:59,814 Dobře, je hotovo. 421 01:05:03,246 --> 01:05:05,386 Pořád nechápu, proč sem přišla. 422 01:05:06,286 --> 01:05:08,186 Nevím, Sereno, co na tom záleží? 423 01:05:09,046 --> 01:05:14,186 Protože své afirmace obvykle nedělá osobně, a když pro něj někdo udělá něco netypického... 424 01:05:14,186 --> 01:05:17,086 Tu dívku znám. Koupila ode mě virus. 425 01:05:18,026 --> 01:05:19,426 Znám ji taky. 426 01:05:22,094 --> 01:05:25,214 Dej mi můj vlastní případ, Damone. Jsem připraven, přísahám. 427 01:05:25,854 --> 01:05:29,754 Nejsme dost zaneprázdněni. A já to nemůžu přijmout pouzdra od Leily a dejte vám je. 428 01:05:29,874 --> 01:05:31,634 Ona ani neví, že jsi cvičil. 429 01:05:32,333 --> 01:05:37,994 No, pokud Leila opravdu udělá to, co dnes večer říká, pak cítím, že se podnikání začne zvedat. 430 01:05:38,394 --> 01:05:39,234 proč to říkáš? 431 01:05:40,114 --> 01:05:41,134 Říkejme tomu tušení. 432 01:05:42,833 --> 01:05:45,814 Damone, jsem připraven. Jen mi dej šanci. 433 01:05:48,398 --> 01:05:52,678 Dobře. Další snadný případ, kterou dostanu, dám ti ji. 434 01:05:54,498 --> 01:05:55,398 Děkuji, Damone. 435 01:05:58,606 --> 01:06:00,686 Slibuji: udělám to dokonale. 436 01:10:46,878 --> 01:10:48,758 Ano, dal mi nový případ. 437 01:10:48,978 --> 01:10:50,898 Ano, dal vám nový případ. 438 01:10:55,742 --> 01:10:56,462 kdo jsi? 439 01:10:57,282 --> 01:10:58,582 Objednala mě? 440 01:10:58,922 --> 01:11:00,882 A zaplatil za to penězi, které mi ukradl. 441 01:11:01,862 --> 01:11:02,802 S mým virem. 442 01:11:04,342 --> 01:11:05,262 Je Echo vaše věc? 443 01:11:06,942 --> 01:11:09,242 rád bych si s vámi promluvil pro projekt, na kterém pracuji. 444 01:11:09,882 --> 01:11:10,942 Poté, co se s tím vypořádáme. 445 01:11:52,046 --> 01:11:54,046 Max? ty jsi... 446 01:11:54,646 --> 01:11:56,506 Jsem tu, abych se omluvil. 447 01:12:01,038 --> 01:12:02,438 Jak jsi mě našel? 448 01:12:03,698 --> 01:12:08,138 Řekl jsi, že potom půjdeš na rande nechal mě svázaného. Právě jsem tě sem sledoval. 449 01:12:08,878 --> 01:12:11,198 Co jsi, policejní pes? 450 01:12:11,598 --> 01:12:13,178 Sledoval jsem váš mobilní telefon na GPS. 451 01:12:15,338 --> 01:12:16,478 Co chceš, Maxi? 452 01:12:17,398 --> 01:12:19,518 Řekl jsem ti, že se chci omluvit a vyrovnat se. 453 01:12:21,638 --> 01:12:23,698 Tak proč mi kradeš věci a sleduješ mě? 454 01:12:24,358 --> 01:12:30,038 Váš šéf mě najal, abych vás zkontroloval. Víš: celá tato práce s bezpečnostním konzultantem. 455 01:12:30,418 --> 01:12:32,818 Nepočítala s tím, že se do tebe zamiluji. 456 01:12:35,406 --> 01:12:37,526 Řekl jsi, že se mi chceš vrátit. 457 01:12:40,462 --> 01:12:41,902 Jak to preferujete? 458 01:12:43,202 --> 01:12:43,882 To je vše. 459 01:16:01,038 --> 01:16:01,818 Sakra! 460 01:16:07,538 --> 01:16:08,578 Končím! 461 01:17:31,726 --> 01:17:32,846 Na zdraví novým partnerům. 462 01:17:33,726 --> 01:17:34,386 A žádní agenti. 463 01:17:35,346 --> 01:17:37,446 Damon byl dobrý chlap, jen hloupý. 464 01:17:38,306 --> 01:17:41,826 Emmy, pokud správně hraje karty, nebude vyšetřována kvůli Serenině smrti. 465 01:17:41,866 --> 01:17:43,466 Byla to elegantně odvedená práce. 466 01:17:43,766 --> 01:17:45,746 Nevěděl jsem, že máš na to být takový. 467 01:17:45,926 --> 01:17:48,146 Děkuju. Učil jsem se od těch nejlepších.